Sous-titres automatiques non dispo sur smartphone

Bonjour à tous

Je publie des videos sur ma chaîne YT en les sous-titrant manuellement en français et anglais (pour la fidélité du texte)

Sur PC, les traductions automatiques dans n'importe quelle langue du monde sont bien disponibles pour l'ensemble de mes videos, mais pour une raison qui m'échappe, sur smartphone, certaines n'offrent que les deux langues que j'ai sous-titrées manuellement, l'option "traduction automatique" n'apparaît pas
Toutes mes publications sont paramétrées de la même façon
Avez-vous déjà eu ce problème ?

Merci

Windows / Chrome 111.0.0.0