Comment enregistrer une video youtube avec ses sous titres

Résolu/Fermé
Petaouchnok2 Messages postés 157 Date d'inscription samedi 3 janvier 2015 Statut Membre Dernière intervention 2 mars 2024 - 13 janv. 2023 à 13:18
Petaouchnok2 Messages postés 157 Date d'inscription samedi 3 janvier 2015 Statut Membre Dernière intervention 2 mars 2024 - 14 janv. 2023 à 10:38

Bonjour,

Je cherche à savoir:

-comment enregistrer une video youtube avec ses sous titres taduits qui s'affichent à l'écran, exactement comme quand on la visionne en ligne.

Mes recherches sur Google me renvoient vers des solutions qui proposent la transcription et ce n'est pas ce que je recherche.

J'ai téléchargé la vidéos préalablement paramétrée pour la traduction de l'Anglais vers le Français avec WinX Yotube Downloader, sans succès, c'est toujours  l'Anglais qu'on entend.

https://www.youtube.com/watch?v=uQyj3y5rhh0&list=PPSV

Rien d'extraordinaire, c'est pour réparer mon Sam.

Vos suggestions  sont les bienvenues, merci.


Windows / Chrome 109.0.0.0

A voir également:

2 réponses

fmq Messages postés 4989 Date d'inscription jeudi 22 avril 2010 Statut Contributeur Dernière intervention 30 janvier 2024 693
13 janv. 2023 à 15:04

chalut

aucun logiciel ne transformera un audio british en audio french

tu ne peux pas telecharger les sst french depuis la video vu qu'ils n"existent pas

tu telecharges les sous titres french au format srt et tu les rajoutes sur ta video

tu peux utiliser https://downsub.com

cia ciao


1
Petaouchnok2 Messages postés 157 Date d'inscription samedi 3 janvier 2015 Statut Membre Dernière intervention 2 mars 2024 1
14 janv. 2023 à 09:31

Bonjour et merci  pour ton aide fmq,

Puisque j'ai activé la traduction Anglais -> Français qui permet de faire défiler à l'écran les sous-titres en Français,

je vais chercher à enregistrer l'écran plutôt que faire une transcription des sous-titres.

Donc il me reste à trouver un enregistreur d'écran pour Windows 10.

Peut-être même que que Windows 10 en est  équipé.

Je te tiens au courant.

0
Petaouchnok2 Messages postés 157 Date d'inscription samedi 3 janvier 2015 Statut Membre Dernière intervention 2 mars 2024 1
14 janv. 2023 à 10:38

J'ai choisi  VLC en suivant les instructions du lien en dessous.

Encore merci.

https://www.youtube.com/watch?v=yPsbONTw6Kk

0