WPF problème de Binding

Bonjour à tous
Je rencontre une difficulté sur une application WPF C# je suis sous Windows10
Dans une fenêtre j'ai 2 Listbox

<ListBox x:Name="List40TimeTable" DataContext="{Binding .}" ItemsSource="{Binding TmtValides}"

ListBox x:Name="List40Trajet" DataContext="{Binding .}" ItemsSource="{Binding TrjValides}"

La fenêtre W40Gestionnaire

     public partial class W40Gestionnaire : Window
    {
        #region Déclarations Variables *********************************************************************
        public List<C02TimeTable> timetables = new List<C02TimeTable> { };
        public ObservableCollection<C02TimeTable> TmtValides { get; set; }

        public List<C02Trajet> trajet = new List<C02Trajet> { };
        public ObservableCollection<C02Trajet> TrjValides { get; set; }

        #endregion

        #region W00Main - Constructeur *********************************************************************

        public W40Gestionnaire()
        {
            InitializeComponent();
            InstanciationTimeTables();
            InstanciationTrajet(5555);
            this.DataContext = this;
        }

la classe C02TimeTable contient des Horaires de trains, chaque horaire est lié à un trajet
la classe C02Trajet contient les Trajet un trajet peut avoir plusieurs étapes
Horaires et Trajet proviennent de deux table Access le lien étant le numéro de trajet

Au lancement de l'application mes deux Listbox s'affichent correctement
TimesTables avec tous les horaires
Trajet avec toutes les étapes du trajet 5555

Dans la Listbox des timetables j'ai un bouton qui me permet de choisir un des horaires

        private void BtnW40Edition_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
        {
            C02TimeTable tmt = (C02TimeTable)((Button)sender).DataContext;
            InstanciationTrajet(tmt.TmtNum);
            this.DataContext = this;
        }

Vous l'aurez comris le but est d'afficher dans l'autre ListBox les éléments correspondant à ce choix.
Et là est mon soucis car la ListBox Trajet ne se met pas à jour !!!
ci-dessous les deux Méthodes pour servir les ObservableCollection

        public int InstanciationTimeTables()
        {
             int xId = 0;
            try
            {
                using (OleDbConnection connection = new OleDbConnection(W00Main.DbAccess))
                {
                    string sql = "SELECT * FROM TimeTable WHERE TmtValide = true ORDER BY TmtHeureDepart; ";
                    int i = 0;
                    OleDbCommand command = new OleDbCommand(sql, connection);
                    connection.Open();
                    OleDbDataReader reader = command.ExecuteReader();
                    while (reader.Read())
                    {
                        if (!reader.IsDBNull(reader.GetOrdinal("TmTid"))) { xId = reader.GetInt32(0); }
                        timetables.Add(new C02TimeTable(xId));
                        i++;
                    }
                    reader.Close();
                    TmtValides = new ObservableCollection<C02TimeTable>(timetables.Where(l => l.TmtValide));
                    this.DataContext = this;
                    return i;
                }
            }   // fin du try
            catch (Exception er)
            {
                MessageBox.Show("RobAccess1 Lecture Table TimeTable:   " + er.Message);
                return -1;
            }
        }

   public int InstanciationTrajet(int num)
        {
            int xId = 0;
            string sql = "";
            trajet.Clear();
            try
            {
                using (OleDbConnection connection = new OleDbConnection(W00Main.DbAccess))
                {
                    if (num == 0)
                    {
                        sql = "SELECT * FROM Trajet ORDER BY TrjNum ; ";
                    }
                    else
                    {
                        sql = "SELECT * FROM Trajet WHERE TrjNum=" + num + " ORDER BY TrjNum ; ";
                    }
                    //System.Windows.Forms.MessageBox.Show("sql  " + sql);
                    int i = 0;
                    OleDbCommand command = new OleDbCommand(sql, connection);
                    connection.Open();
                    OleDbDataReader reader = command.ExecuteReader();
                    while (reader.Read())
                    {
                        if (!reader.IsDBNull(reader.GetOrdinal("TrjId"))) { xId = reader.GetInt32(0); }
                        trajet.Add(new C02Trajet(xId));
                        i++;
                    }
                    //System.Windows.Forms.MessageBox.Show("trajet  " + trajet.Count.ToString()); ;
                    reader.Close();
                    TrjValides = new ObservableCollection<C02Trajet>(trajet.Where(l => l.TrjValide));
                    System.Windows.Forms.MessageBox.Show("W40Gestionnaire TrjValides  " + TrjValides.Count.ToString()); ;
                    this.DataContext = this;
                    return i;
                }
            }   // fin du try
            catch (Exception er)
            {
                MessageBox.Show("RobAccess1 Lecture Table Trajet:   " + er.Message);
                return -1;
            }
        }   

Merci à ceux qui pourront me mettre sur une piste.