Firefox en anglais depuis ce matin

Fermé

Sakura_01 Messages postés 83 Date d'inscription jeudi 25 février 2021 Statut Membre Dernière intervention 23 décembre 2024 - 25 sept. 2021 à 15:30
Sakura_01 Messages postés 83 Date d'inscription jeudi 25 février 2021 Statut Membre Dernière intervention 23 décembre 2024 - 27 sept. 2021 à 16:21

Bonjour,

Depuis ce matin, Firefox ne s'affiche plus en français mais en anglais. Donc la barre de menus (Bookmark, Tools, Help etc) les clic droit, la barre de recherche, ...

Quand je vais sur Tools (Outils en français), j'ai tout en anglais donc je vais sur Settings (Paramètres) et la version est 92.0.1
C'est un pc fixe avec windows 10.

Comment remettre en français svp ?
J'ai été vérifiée dans les Settings puis Language et la langue est bien indiquée "Français" !!!
Le reste des sites Internet sont bien affichés, pour le moment, en français... mais plus Firefox !

Merci d'avance.

Configuration: Windows / Firefox 92.0

A voir également:

Impossible de mettre firefox en français
Lire le coran en français pdf - Télécharger - Histoire & Religion
What is my movie français - Télécharger - Divers TV & Vidéo
Mettre messenger en français ✓ - Forum Mail
Traduction créole guadeloupe français reverso - Forum traduction
Ccleaner gratuit en francais - Télécharger - Nettoyage

5 réponses

Réponse 1 / 5

pistouri Messages postés 18778 Date d'inscription dimanche 14 juin 2015 Statut Contributeur Dernière intervention 20 février 2025 Ambassadeur 8 452
Modifié le 25 sept. 2021 à 17:17

Bonjour,

Installer Firefox en français par-dessus
Installe la version Française, sans désinstaller Firefox.

Enregistre Firefox sur la fiche pratique CCM --► Mozilla Firefox
Suivant ton système d'installation enregistre/télécharge :
==► Firefox 32 bits
==► Firefox 64 bits

Ou encore ==► Repasser Firefox en français
Solution ► Autre manière
Choisis la version de Firefox.
Clique sur ton système d'exploitation (Win32, Mac ou Linux).
Clique sur le dossier XPI.
Clique ensuite sur fr.xpi
Accepte l'installation, puis redémarrez Firefox.
http://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/

Quelle est ma version de Firefox32 ou 64bits ?
identifier la version de Windows
Ou efface tout dans la barre d'adresse de Firefox et fait un copier/coller :

https://lehollandaisvolant.net/tout/tools/browser

Regarde la ligne Agent utilisateur:

Agent utilisateur :
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:92.0) Gecko/20100101 Firefox/92.0

Ici, c’est Firefox 64bits.

Firefox en français avec l'éditeur de configuration
Dans l'éditeur de configuration Firefox
Ouvre Firefox et efface tout dans la barre d'adresse.
Tape ou fait un copier/coller --►<gras>about:config
Clique sur --►Accepter le risque et poursuivre
Dans la case '' Rechercher un nom de préférence '' fais un copier/coller --► intl.accept_languages
Si tu n'as pas fr, fr-fr, en-us, en face à intl.accept_languages ajoute le.
Pour cela clique sur le crayon situé à droite .
Dans la case fait un copier/coller --► fr, fr-fr, en-us, en
Clique sur la case en surbrillance bleutée avec la lettre V pour valider.
Ferme Firefox.
Relance Firefox.

A+

Réponse 2 / 5

yclik Messages postés 3772 Date d'inscription vendredi 25 juillet 2014 Statut Membre Dernière intervention 22 février 2025 1 536
25 sept. 2021 à 17:19

Bonjour
une solution que j'ai utilisé après avoir posé la question ici
Saisir about:support dans un nouvel onglet
et bouton "vider le cache de démarrage"

pistouri Messages postés 18778 Date d'inscription dimanche 14 juin 2015 Statut Contributeur Dernière intervention 20 février 2025 8 452
Modifié le 25 sept. 2021 à 20:28

Salut yclick,

C’est une excellente proposition d'autant plus que c'est du rapide et datée de ce jour.
Pourvu que cela fonctionne !
J'ai 6 mois de retard dans mes procédures :-)

@yclick
Bien que cela soit sur W11 dans ton cas comment à tu procédé pour faire la mise à jour de Firefox ?
Avais-tu installé un pack de langue avec l'extension Français Language Pack avant la MAJ ?

A+

yclik Messages postés 3772 Date d'inscription vendredi 25 juillet 2014 Statut Membre Dernière intervention 22 février 2025 1 536 > pistouri Messages postés 18778 Date d'inscription dimanche 14 juin 2015 Statut Contributeur Dernière intervention 20 février 2025
26 sept. 2021 à 10:19

Bonjour Pistouri
dans mon cas w10
De mémoire
1) j'ai installé FR.XPI
cela a amélioré mais barre de menu et menu contextuel en anglais et le menu application (icône 3 trait à droite) en anglais

2)retéléchargé et installé la dernière version=> idem

3) comme vu sur le forum mozilla (lien vers aide en anglais) j'ai appliqué une des méthodes
Saisir about:support dans un nouvel onglet
et bouton "vider le cache de démarrage"
et tout OK

pistouri Messages postés 18778 Date d'inscription dimanche 14 juin 2015 Statut Contributeur Dernière intervention 20 février 2025 8 452 > yclik Messages postés 3772 Date d'inscription vendredi 25 juillet 2014 Statut Membre Dernière intervention 22 février 2025
Modifié le 26 sept. 2021 à 10:33

Slt yclick,

Merci pour ce retour.
Ta procédure (3) n'est pas passée inaperçu à mes yeux et de ceux qui liront ce post, on ne peut pas faire plus simple.
''Vider le cache de démarrage '' semble résoudre le problème dans la plupart des cas, reste à attendre des retours de cette procédure simple et rapide.(On ne perd rien, Marque-pages, extensions, réglages personnalisés....)

La question que je me pose : Qui est le coupable ?
Pack de langue ?
Où a était téléchargé Firefox la première fois ? Site officiel ?
Une extension qui mettrait la zizanie ?
Un profil Firefox corrompu ?

@+

re
au départ je n'avis pas de pack de langue supplémentaire
Firefox téléchargé chez mozilla
problème apparu juste après la dernière mise à jour

Pas grave pour trouver l'éventuel coupable, et si c'est un bug il y aura bien une note (de service) Mozilla à venir.
Le principal, c’est que c'est résolu dans ton cas .

Réponse 3 / 5

Sakura_01 Messages postés 83 Date d'inscription jeudi 25 février 2021 Statut Membre Dernière intervention 23 décembre 2024 2
25 sept. 2021 à 21:29

Merci beaucoup :) !
Je suis tombée sur ce lien justement en fouillant pas mal tout à l'heure.
Je ferais ça dans la soirée ou demain. Pourvu que ça marche.

Si ça peut m'éviter de réinstaller Firefox, tant mieux.
Ca devient pénible leur MAJ chez eux.

pistouri Messages postés 18778 Date d'inscription dimanche 14 juin 2015 Statut Contributeur Dernière intervention 20 février 2025 8 452
26 sept. 2021 à 10:01

Bonjour,

De toutes évidences certains rencontrent le même problème.
==► La langue change automatiquement dans 92.0.1 en anglais mais ne peut pas être changée dans une autre langue


Depuis que j'ai mis à jour la dernière version cette semaine, la langue est revenue à l'anglais
Le changer dans une autre langue et inversement ne résout pas non plus le problème. Chaque entrée de menu est toujours en anglais. Quelqu'un a-t-il une solution à cela? Ou du moins une explication de ce qui se passe. Je ne pense pas que Mozilla vient de supprimer son module linguistique, n'est-ce pas ?

J'ai eu le même problème avec la langue bulgare. Certains des menus étaient encore en anglais, d'autres ont été traduits. J'ai dû réinitialiser Firefox aux paramètres par défaut ( refresh ) pour que cela fonctionne.

Pour cela ouvre un nouvel onglet ou efface tout dans la barre d'adresse et fait un copier/coller --► about:support
Clique sur --► Réparer Firefox
Par précaution Exporte tes marque-pages au format HTML.

A+

Réponse 5 / 5

MPMP10 Messages postés 43009 Date d'inscription vendredi 28 avril 2017 Statut Membre Dernière intervention 23 février 2025 16 452
Modifié le 25 sept. 2021 à 15:39

Bonjour,
https://www.commentcamarche.net/telecharger/utilitaires/19335-resetbrowser/
https://support.mozilla.org/fr/kb/utiliser-firefox-dans-autre-langue#w_changer-la-langue-de-firefox

Sakura_01 Messages postés 83 Date d'inscription jeudi 25 février 2021 Statut Membre Dernière intervention 23 décembre 2024 2
25 sept. 2021 à 15:58

Et donc ... ?

J'aime bien avoir une explication, s'il y en a une, pour comprendre ; au lieu de liens qui tombent comme un cheveu sur la soupe sans rien d'autre.

MPMP10 Messages postés 43009 Date d'inscription vendredi 28 avril 2017 Statut Membre Dernière intervention 23 février 2025 16 452 > Sakura_01 Messages postés 83 Date d'inscription jeudi 25 février 2021 Statut Membre Dernière intervention 23 décembre 2024
25 sept. 2021 à 16:56

Sur le premier lien, il suffit de se donner la peine de lire un peu pour se rendre compte que le programme proposé permet de réparer Firefox....

Sakura_01 Messages postés 83 Date d'inscription jeudi 25 février 2021 Statut Membre Dernière intervention 23 décembre 2024 2 > MPMP10 Messages postés 43009 Date d'inscription vendredi 28 avril 2017 Statut Membre Dernière intervention 23 février 2025
25 sept. 2021 à 21:31

J'ai lu merci. Mais comme dit, j'aime bien comprendre.
A priori n'étant pas la seule, ça pourrait s'agir d'un énième "bug" d'une MAJ.

Discussions similaires

repasser firefox en français suite d'une mise à jour.

comment remettre ma barre d'outil en francais

Langue dans outlook

messagerie outlook en anglais

Ma boite hotmail est en anglais

Ma boite mail est en Anglais