Tableau récapitulatif pour facturation

Bonjour,
j'ai un document Excel et cela fait des jours que j'essaie d'en faire un récapitulatif mais tous les forums que j'ai visité ne donne pas le résultat que je cherche.
J'ai quelques connaissances avec les formules d'Excel mais je n'ai aucune compétence pour les VBA.

Je vais essayer d'être claire et vous transmettre le fichier anonymiser:
il s'agit d'un classeur Excel qui a pour objectif de recenser des mesures d'insertion professionnelle ainsi que leur coût pour ensuite l'utiliser en suivi (est-ce que les évaluations ont été réalisées? les factures payées? etc.). Puis, une fois que les factures ont été payées , je dois procéder à un décompte trimestriel des frais par personne ainsi que par communes.

j'ai réussi à recenser tous les noms des onglets sur un tableau récapitulatif mais il m'est impossible de faire apparaître plusieurs mesure dans le tableau. Seul la première mesure apparaît et si les mois suivants, une nouvelle mesure est mise en place, elle n'apparait pas dans mon tableau récapitulatif. Cela m'empêche donc d'avoir une vue annuelle et ainsi, de faire mes décomptes trimestriels...

Aussi, j'aimerais que dans les colonnes "C - G - K - O" de l'onglet "Décompte trimestriel" apparaissent un récapitulatif de toutes les mesures de la colonne "C" de chaque client.

J'espère que je suis claire.
Le fichier: https://www.cjoint.com/c/KAgkxHzqDet

Merci d'avance pour votre aide, j'ai retourné le problème dans tous les sens mais je n'ai probablement pas assez de connaissance...