Message surprenant ! [Résolu]

Signaler
Messages postés
28151
Date d'inscription
vendredi 1 juin 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
28 novembre 2020
 -
Messages postés
28151
Date d'inscription
vendredi 1 juin 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
28 novembre 2020
 -
Hello tout le monde,
Je suis à essayer d’installer HiSuite sur un PC pour un P8Lite et voici ce que je reçois comme message, comme je suis très doué en Japonais, je parviens à traduite sans soucis, évidence même !!!

Auriez-vous une idée sur la question, s'il vous plait ?
Merci par avance pour vos éventuelles réponses.
Cordialement.


Configuration: Windows / Firefox 82.0


Celui qui ne fait pas plaisir en arrivant le fait toujours en partant.
O Breizh ma bro, me 'gar ma bro !
Afficher la suite

2 réponses

Réponse 1 / 2

Bonjour,
La remarque est "echec d'instalation de l'application, la version du systeme telephonique est trop ancienne."

Une methode simple pour traduire n'importe quoi est d'instaler sur ton telephone portable Google Translate.
C'est gratuit et tu as une option qui te permet de scaner et traduire les textes en les filmant avec ton telephone portable. je l'utilise tout le temp depuis que je vis au japon.
Signaler
Messages postés
28151
Date d'inscription
vendredi 1 juin 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
28 novembre 2020
 3 391
Bonjour Grimjohn,
Énorme merci pour le renseignement, merci également pour ta collaboration et le conseil, je vais de ce pas vérifier si une mise à jour existe pour cet Huawei P8Lite qui, entre nous, commence à poser quelques soucis.
Dans l'hypothèse où la mise à jour serait impossible, je passerai à un modèle plus récent, merci beaucoup.
Bonne vie au Japon.
Cordialement
Réponse 2 / 2
Messages postés
26257
Date d'inscription
dimanche 18 janvier 2009
Statut
Contributeur
Dernière intervention
29 novembre 2020
 3 303
Salut,

C'est pas une question, c'est une remarque, écrit dans l’encadré.

Je ne sais pas si tu peux trouver un logiciel OCR qui peut resortir ça en texte pour ensuite le coller dans Google traduction.

Ça a plutôt l'air du Chinois.
Signaler
Messages postés
28151
Date d'inscription
vendredi 1 juin 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
28 novembre 2020
 3 391
Salut fabul,
Merci de t’intéresser au sujet.
Oui Ok, c'est une remarque, j'ai tenté la reprise de l'installation plusieurs fois et ça coince toujours au même endroit.
Il m'est arrivé d'avoir des soucis il y a quelques temps avec ce même programme, mais les remarques étaient en Français bien de chez nous, je suis donc surpris par l'affichage !!
Je vais tenté ce que tu proposes, merci du conseil, je repasserai.
@+

Je reviens après avoir tenté la recherche pour traduction, pas de chance, je ne sais toujours pas ce que dit cette remarque, je tente ma chance sur le forum de la marque.
@+ et merci pour ta participation, je repasserai peut-être........pour çà !
Répondre Posez votre question