Fabrication/modification caisson de basses

Bonjour,

Je possède un vieux caisson passif Canton GLS 50.
Celui-ci allait auparavant avec deux satellites que j'ai remplacé par une jolie paire de biblio Pierre Etienne Leon Junior.
J'ai conservé mon caisson pour appuyer un peu mes biblio dans le bas du spectre.
Comme les enceintes sont autrement plus qualitatives que le caisson, j'ai branché les deux sur deux voies séparées de mon ampli, afin de ne pas passer par les filtres du caisson pour atteindre mes enceintes et d'exploiter tout leur potentiel.

Malheureusement, mon caisson semble plus puissant que mes enceintes (ou alors, question d'impédance?), ce qui m'oblige à user des réglages de l'ampli pour ne pas avoir trop de basses. Cette solution n'est que temporaire, puisque ce réglage ampute donc également le son de mes enceintes.

Aussi, en faisant quelques tests de réponse en fréquence, mon caisson résonne entre 60 et 70Hz et... Il reproduit également les bas-médiums, et médiums (ce qui m'amène à penser qu'il n'est pas pourvu de filtre?)
Mes questions sont donc les suivantes :

1/ Est-il possible de rajouter à mon caisson un filtre passe haut?

2/ Existe-t-il une solution pour en réduire le volume? (Peut-on fabriquer un potentiomètre de volume pour un caisson passif??)

3/ Refaire mon caisson de A à Z en conservant juste le HP (et en y ajoutant un filtre, donc) serait-il une solution pour améliorer substantiellement le rendu global? (Et si oui, avez-vous des liens vers de la théorie, ou des conseils pratiques? Peut-on transformer ce caisson clos en BR?)

Bref, je prendrais tous vos conseils ou avis, et je vous en remercie d'avance.

PS : Je n'ai pas les moyens d'investir dans un caisson neuf (et j'aime faire de la récup et comprendre comment fonctionnent les choses), cette solution doit donc être moins onéreuse que l'achat d'un caisson, même d'occas.