Recaler le son d'une vidéo MP4

Bonjour.
j'espère que de tous les spécialistes, naitra la lumière. Pour moi, c'est la bouteille à encre.
J'ai enregistré une pièce de théâtre télévisée. Manque de chance au tiers de la pièce, il y a eu un parasite de 2 secondes avec forte pixellisation.
L'Image importe peu dans ces deux secondes, mais depuis cet endroit le son est décalé de 2 secondes jusqu'à la fin.
J'ai coupe le fichier à cet endroit et, à l'aide de quelques logiciels spécialisés, j'ai pu recaler parfaitement le son sur cette portion de fichier.
Le hic est que lorsque je concatène les deux fichiers vidéo, le son retrouve son décalage.
Serait-il possible, en re-sommatisant les 2 parties, en MP4, mon téléviseur ne lisant que ces fichiers, de décaler le son à l'endroit voulu, sur ce fichier MP4 ?
je vous remercie d'avance pour vos idées