Problèmes pour imprimer dans virtualbox

Bonjour à tous!
J'ai un problème à vous soumettre:

Afin d'utiliser une ancienne imprimante (HP Laserjet 1000, année env. 2003) ne supportant pas le x64, j'ai mis en place une machine virtuelle avec VirtualBox.

j'ai installé un win XP x32 afin d'y installer l'imprimante (sans aucune màj, excepté le SP3; j'ai coupé la connexion internet dans la MV pour des question de sécurité).
j'ai évidement installé les add-ons invité + extension pack.

l'imprimante est donc installée. il est possible d'imprimer, mais de façon aléatoire. je m'explique:

les impressions peuvent se faire normalement, comme elles peuvent ne pas fonctionner du tout.

quand cela ne fonctionne pas je dois redémarrer le spooler voir même toute la MV (win XP), des fois je doit vider la file d'impression (impression en erreur) et /ou couper le courant de l imprimante et le remettre. bref, batailler jusqu a ce que ca refonctionne.

j'ai pu remarque plusieurs fois que l'envoi des fichiers vers l'imprimante s'arrete, comme si la connexion était instable, il m arrive donc fréquemment d'avoir des envoi incomplets, du type
174kb envoyé sur 210 kb.

précision: j'ai pendant des année servi cette imprimante sans recotrer le moindre problème, ce qui me fait penser que le problème viens de VirtualBox, et non de la connexion entre l'imprimante et le pc (en USB).

voilà, si quelqu'un a une piste , cela sera bienvenu. je reste à dispo pour question.

merci d'avance et bon aprèm.