Comment fais copier /coller [Résolu/Fermé]

Signaler
Messages postés
473
Date d'inscription
jeudi 7 janvier 2016
Statut
Membre
Dernière intervention
13 septembre 2020
-
Messages postés
9842
Date d'inscription
vendredi 31 août 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
17 septembre 2020
-
bonjour , j'ai un document écrit en anglais que je souhaite traduire mais je n'arrive pas à faire un copié collé sur ce document scanné pour le coller sur un système de traduction. comment faire ? Word n'affiche pas le document scanné en JPG Merci

3 réponses

Messages postés
9842
Date d'inscription
vendredi 31 août 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
17 septembre 2020
1 808
Bonjour.

JPG est un format image. Donc normal que aucun logiciel puisse traduire votre document.

La seule solution est qu'un helper du forum, sympa qui a un peu de temps, voit et traduise ce document, au pire par la voix de la messagerie privée si vous pensez que ce document reste indiscret.
Pour ma part je ne le peux car mon anglais est trop basique et mes neurones en a perdu la moitié.

A + . . .
Messages postés
9842
Date d'inscription
vendredi 31 août 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
17 septembre 2020
1 808
Puisque tu as rajouté la photo je fais remonter le post . . .

A +
Messages postés
3980
Date d'inscription
jeudi 22 avril 2010
Statut
Contributeur
Dernière intervention
17 septembre 2020
373 >
Messages postés
9842
Date d'inscription
vendredi 31 août 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
17 septembre 2020

salut jojo

puisque c'est toi je t'ai fais la moitié du taf

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Intake Manifold Kit


Enclosed intake manifold may have an interference problem with
intake valve guide cooling fib ,Fig #1
If fin interferes with intake manifold ,mark tube as shown
in Fig #2,and remove material from intake manifold.

DO NOT REMOVE MATERIAL FROM INTAKE MANOFOLD GASKET SURFACE

Install intake manifold ,gasket and screws and torques screws 25 in.lbs
To check for possible interference,use feefer gauges between cooling fin
and intake manifold.
If gauge passes between ,enough material has been removed.

cia ciao
Messages postés
9842
Date d'inscription
vendredi 31 août 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
17 septembre 2020
1 808
Merci fmq . . . Dommage j'aurai dû t'attendre, J'ai copié manuellement le texte ! Aaarg ...
Messages postés
3980
Date d'inscription
jeudi 22 avril 2010
Statut
Contributeur
Dernière intervention
17 septembre 2020
373 >
Messages postés
9842
Date d'inscription
vendredi 31 août 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
17 septembre 2020

idem !!!

smile

cia ciao
Messages postés
35595
Date d'inscription
dimanche 7 novembre 2010
Statut
Contributeur
Dernière intervention
17 septembre 2020
5 453
Messages postés
9842
Date d'inscription
vendredi 31 août 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
17 septembre 2020
1 808
Re.

Allez je remet le couvert :)

Traduction Gogole . . . (mais il y a sûrement mieux !)

Le collecteur d'admission fermé peut avoir un problème d'interférence avec l'ailette de refroidissement du guide de soupape d'admission fig 1. Si l'aileron gêne le tube du collecteur d'admission, comme indiqué sur la fig. 2, et retirer le matériau du collecteur d'admission
Ne retirez pas le matériau de la surface du joint de la tubulure d'admission.
Installez le collecteur d'admission, le joint et les vis et serrez les vis à 25. Ibs.
Pour éviter toute interférence, utilisez des jauges d'épaisseur entre l'aileron de refroidissement et le collecteur d'admission. Si la jauge passe entre suffisamment de matériau a été enlevée.

25 ibs = 11.3398 Kilogramme-force


Messages postés
473
Date d'inscription
jeudi 7 janvier 2016
Statut
Membre
Dernière intervention
13 septembre 2020
5
super camarade me v'la sauvé merci beaucoup
Messages postés
9842
Date d'inscription
vendredi 31 août 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
17 septembre 2020
1 808
Mais de rien ! Merci du retour de réponse.

( ) Pas besoin d'une clé dynamométrique pour le couple de serrage : un serrage progressif et alternatif de chaque vis suffit, mais en contrôlant la même force sur chaque vis jusqu'au blocage complet.

A + . . .