Traduction

to item 3l A i
1 Position the 2-piccc Kibbe attachment on the shaft of the scroll
NOTE
The guides on attachment (A) arc located in recesses on the scroll housing
2 Rotate the catch clockwise
3 You can now attach the food troy with your meat or dough mixture
Sec below “Electrical connection'
Assembly of the sausage attachment
Please also observe our illustrations under “C"
1 Position the sausage attachment on the scroll housing
2 Rotate the catch clockw ise
3 You can now attach the food tray with whatever you want to grind
See below “Electrical connection Application instructions"
Electrical connection
Ensure that the function switch is set to ''OFF'
Connect appliance to correctly installed and earthed socket 22O-24OV.50/60II/.
The switches, the return
The appliance is equipped with a forward and return function If the scroll should block, you can use the return function, in order to release it
Forward: Move the switch i?i to ON " The appliance is in the "Forward" mode
Return: Move the switch (3) to “Reverse” The appliance is in the “Return" mode Switching off
Move the switch (3) to OFF' and pull the power plug
Application instructions
Making sausages
You can use either natural or artificial intestines
If vou have decided for natural intestine- -v>jk them beforehand

for some time in water " Make a knot at the end of die intestine ■ Push the intestine over the sausage attachment

au point 3l A i
1 Placez l’attache Kibbe à 2 piccc sur l’arbre du rouleau
REMARQUE
Les guides sur la fixation (A) sont situés dans des renfoncements sur le logement du rouleau
2 Faites pivoter la prise dans le sens des aiguilles d'une montre
3 Vous pouvez maintenant attacher le plat Troy avec votre mélange de viande ou de pâte.
Sec ci-dessous "Connexion électrique"
Assemblage de l'attachement de saucisse
Veuillez également observer nos illustrations sous "C"
1 Placez l’attache pour saucisses sur le logement du rouleau
2 Faites pivoter la capture clockw ise
3 Vous pouvez maintenant fixer le plateau avec tout ce que vous voulez broyer
Voir ci-dessous «Raccordement électrique Instructions d'application»
Connexion électrique
Assurez-vous que le commutateur de fonction est réglé sur '' OFF '
Connectez l’appareil à la prise 22O-24OV.50 / 60II / correctement mise à la terre.
Les interrupteurs, le retour
L'appareil est équipé d'une fonction de renvoi et de renvoi. Si le défilement devait se bloquer, vous pouvez utiliser la fonction de renvoi pour le relâcher.
Forward: placez le commutateur i? I sur ON "L'appareil est en mode" Forward "
Retour: placez le commutateur (3) sur «Reverse». L'appareil est en mode «Return». Mise hors tension
Déplacez l'interrupteur (3) sur OFF 'et tirez la fiche d'alimentation
Instructions d'application
Faire des saucisses
Vous pouvez utiliser des intestins naturels ou artificiels
Si vous avez opté pour un intestin naturel

pendant un certain temps dans l'eau "Faites un nœud à la fin de l'intestin ■ Poussez l'intestin sur l'attachement à la saucisse