VLC, agregar una pista de audio
Resuelto
chalilin
-
kanacuk -
kanacuk -
Hola, actualmente tengo una serie en duplicado, la versión original y la versión doblada.
Sabiendo que VLC es capaz de cambiar de una pista de audio a otra, me gustaría poner la pista de audio de la versión doblada directamente en los vídeos en versión original (sé cómo extraer el audio de un vídeo) para que al reproducir los vídeos con VLC pueda elegir pasar de la versión original a la versión doblada y viceversa.
Entonces, ¿cómo añadir una pista de audio a un archivo de vídeo de manera que ambas pistas no se reproduzcan al mismo tiempo?
Configuración: Windows / Firefox 67.0
Sabiendo que VLC es capaz de cambiar de una pista de audio a otra, me gustaría poner la pista de audio de la versión doblada directamente en los vídeos en versión original (sé cómo extraer el audio de un vídeo) para que al reproducir los vídeos con VLC pueda elegir pasar de la versión original a la versión doblada y viceversa.
Entonces, ¿cómo añadir una pista de audio a un archivo de vídeo de manera que ambas pistas no se reproduzcan al mismo tiempo?
Configuración: Windows / Firefox 67.0
3 réponses
Hola,
Con VLC: Medios --> Abrir varios archivos --> Marcar Más opciones y reproducir en sincronización.
Bajo Medios adicionales seleccionas tu segundo flujo de audio.
En Selección de archivo agregas tu archivo de video.
Por último reproducir y deberías poder ver tu video eligiendo uno u otro de los flujos de audio.
El procedimiento está descrito aquí: https://lightmv.com/fr/ajouter-audio-sur-video.html
Pero más simplemente, deberías usar MKVToolnix para agregar tu segundo flujo de audio a tu video. Así tendrías un archivo en MKV con 2 pistas de audio.
Atentamente
Con VLC: Medios --> Abrir varios archivos --> Marcar Más opciones y reproducir en sincronización.
Bajo Medios adicionales seleccionas tu segundo flujo de audio.
En Selección de archivo agregas tu archivo de video.
Por último reproducir y deberías poder ver tu video eligiendo uno u otro de los flujos de audio.
El procedimiento está descrito aquí: https://lightmv.com/fr/ajouter-audio-sur-video.html
Pero más simplemente, deberías usar MKVToolnix para agregar tu segundo flujo de audio a tu video. Así tendrías un archivo en MKV con 2 pistas de audio.
Atentamente
VLC no permite grabar el video con 2 pistas de audio a mi conocimiento.
Si quieres agregar una segunda pista de audio a un video, hay que hacerlo de otra manera. Lo más sencillo es crear un archivo en MKV con MKVToolnix. La interfaz de esta aplicación permite fácilmente agregar una pista de audio a un video.
De lo contrario, depende del tipo de archivo que tengas. Antes, para los AVI, el software VirtualDubMOD permitía crear BivX (archivo de video en AVI con 2 pistas de audio); para los MP4, creo que puedes usar XMedia Recode o HandBrake. Los software de edición (gratuitos o no) también pueden hacerlo con múltiples pistas. Debe haber otros, pero este tipo de software obliga a re-encodar el video.
Pero debo confesarte que es una operación que no he realizado desde hace un tiempo... así que mis consejos son solo teóricos ;)