Traduction Chanson de Patrick Saint Eloy
Résolu
Zazou1009
Messages postés
4
Date d'inscription
jeudi 16 mai 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
6 août 2019
-
16 mai 2019 à 20:40
wid - 20 juil. 2021 à 20:05
wid - 20 juil. 2021 à 20:05
A voir également:
- Constance amiot cassandre paroles traduction
- Musique générique fin Cassandre saison 3 épisode 1 - Forum Musique / Radio / Clip
- Cherche paroles du générique de Cassandre: Constance Amiot - Forum Musique / Radio / Clip
- Cherche Paroles ✓ - Forum Musique / Radio / Clip
- Traduction créole guadeloupe français reverso - Forum traduction
- Traduction photo gratuit - Guide
6 réponses
Raymond PENTIER
Messages postés
58586
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
23 août 2024
17 168
27 mai 2019 à 03:42
27 mai 2019 à 03:42
Bonsoir.
Avec un retard dont je m'excuse, et après avoir écouté la chanson et consulté les paroles sur le lien https://greatsong.net/PAROLES-PATRICK-SAINT-ELOI,ESKIZE-MWEN,103306731.html je peux apporter quelques modifications à l'excellente traduction de mon ami Georges :
![](https://img-19.ccm2.net/Nlzq9dnOfsYVQ2lWROLch04HiiM=/440x/2295da2afeda44c2bf7ba9b62b167ab1/ccm-ugc/Patrick_Saint-Eloi.JPG)
https://www.cjoint.com/c/IEBbPusUPtQ
Avec un retard dont je m'excuse, et après avoir écouté la chanson et consulté les paroles sur le lien https://greatsong.net/PAROLES-PATRICK-SAINT-ELOI,ESKIZE-MWEN,103306731.html je peux apporter quelques modifications à l'excellente traduction de mon ami Georges :
27 mai 2019 à 08:23
Merci de ne pas m'avoir laissé seul dans cet exercice, pour lequel je ne suis pas particulièrement habilité et que j'ai fait à la volée. Tes modifications sont les bienvenues et précisent utilement le sens de cette chanson. J'avais un petit doute sur la dernière phrase, quelque peu elliptique, mais nous avons fait le job, à nous deux, je pense.
Je te souhaite une bonne semaine et te dis à bientôt.
Georges