Rajouter sous titres sur lecteur blu ray [Fermé]

Signaler
Messages postés
8
Date d'inscription
mercredi 1 novembre 2017
Statut
Membre
Dernière intervention
18 avril 2019
-
Messages postés
23437
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
12 juillet 2020
-
Bonjour,
Je voudrai acheter un lecteur blu ray mais je me pose une question : peut on ajouter des sous titres (sur une clé usb par exemple) à un film lu sur une platine de salon blu ray ?

Je m'explique : sur pc lorsque je lis un dvd en VO j'ai l'habitude de rajouter des sous titres provenant de site comme opensubtitles pour remplacer les sous titres présent sur le dvd. Cela me permet de pouvoir gérer la taille de la police, la couleur ou tout simplement d'avoir une autre traduction. Avec des lecteurs comme mediaplayer ou vlc il suffit de les déposer sur l'image.

Mais comme je ne peux pas lire de blu ray sur pc, j'envisage l'achat d'un lecteur blu ray. Donc si je démarre la lecture du blu ray, y a t il un menu qui me permet d'ajouter un fichier sous titres ? Mon idée serait de mettre un fichier sous titres sur usb et de le sélectionner en cours de lecture mais est ce possible ? ça pourrait me permettre d'acheter un film en import et de le lire avec des sous titres français par exemple.

En vous remerciant d'avance pour vos réponses

3 réponses

Messages postés
23437
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
12 juillet 2020
4 752
Bonjour,

Sur un PC tu utilises un seul et unique lecteur comme VLC (logiciel) par exemple qui te permet d'ajouter des sous-titres externe.

Ceci n'est pas faisable à partir d'un lecteur matériel comme un Blu-ray qui te permet de lire un disque ou une vidéo par le biais du port USB. C'est soit l'un soit l'autre tu ne peux pas combiner les deux choses.

Cordialement
2
Merci

Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. Ajouter un commentaire

CCM 60132 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

Messages postés
8
Date d'inscription
mercredi 1 novembre 2017
Statut
Membre
Dernière intervention
18 avril 2019

Personne ?
C'est si compliqué ?
Messages postés
8
Date d'inscription
mercredi 1 novembre 2017
Statut
Membre
Dernière intervention
18 avril 2019

ok merci beaucoup pour cette réponse.

Mais alors comment faire si je veux acheter un blu ray et le lire avec des sous titres externes comme je le fais avec des dvd ?
Si le lecteur salon ne le fait pas il ne me reste que le PC.
Mais sur pc je crois qu'il faut un lecteur de disque spécial non ? Et peut être un logiciel autre que vlc aussi ?
Messages postés
23437
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
12 juillet 2020
4 752
Pour lire un Blu-ray il te faut obligatoirement un lecteur/graveur Blu-ray.
Après je ne sais pas si VLC, MPC-HC ou consort permettent de lire ces disques car il y a en principe des protections dessus (Cinévia par exemple) qui font qu’un disque Blu-ray est destiné à être lu sur un lecteur de salon. Dans ce cas, il te faut aussi avoir un lecteur logiciel adéquat payant je pense qui puisse permettre l'ajout de sous-titres externes... je ne sais pas s'ils en existe des gratuits...

Pour finir, si des solutions illégales existent, je ne t'en parlerais pas ici car c'est contraire à la Charte.