Publipostage avec plusieurs conditions

Bonjour !

Après plusieurs recherches sur divers forums et topics, je m'en remets à vous car je n'ai pas trouvé la solution à mon problème...

Je souhaite faire un publipostage avec plusieurs conditions. Mes outils : Word 2010 et Excel 2010

Mes données Excel :
Colonne A "Destination de la facture" :
France
UE
Hors UE

Colonne B "Langue" :
Français
Anglais

Ce que je souhaite obtenir :
France + Français = rien
France + Anglais = rien
UE + Français = TVA due par le repreneur
UE + Anglais = VAT is payable by the customer
Hors UE + Français = Exonération de la TVA
Hors UE + Anglais = VAT exoneration

J'arrive à formuler tout ça sous Excel :
=SI(ET(A2="France";B2="Français");" ";SI(ET(A2="France";B2="Anglais");" ";SI(ET(A2="UE";B2="Français");"TVA due par le repreneur";SI(ET(A2="UE";B2="Anglais");"VAT is payable by the customer…";SI(ET(A2="Hors UE";B2="Français");"Exonération TVA";SI(ET(A2="Hors UE";B2="Anglais");"VAT exoneration...";"ERROR"))))))

Mais je veux (impérativement) que les conditions se fassent sur mon document Word (donc inutile de me dire que je peux traiter la condition sous Excel :) )

Pourriez-vous m'aider à écrire les conditions sous Word ? Je suis ouverte à la solution VBA cependant, il faudra me guider pas à pas, je n'ai que de minuscules connaissances à ce niveau...

Merci par avance pour votre aide ! :D
Enaxor18