Je ne comprends pas cette phrase

Nina -
Raymond PENTIER Messages postés 58219 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention - 2 sept. 2018 à 17:23

Bonjour

Que veux dire « Ou foukan si mwen ouh » ?

Afficher la suite

5 réponses

Réponse 1 / 5

Meilleure réponse
La meilleure réponse est la réponse qui a été validée par nos équipes.
karano

Bonjour, il faut demander à celui qui a écrit cela.
2
1. Nina
  
  Bonjour, j’aimerais bien mais je n’est aucune réponse est-ce quelque chose d’indiscret ?
  
  0
Réponse 2 / 5
José-Arthure Messages postés 628 Statut Membre 7

Avec le traducteur de Google :

Si je suis ouh
0
1. Raymond PENTIER Messages postés 58219 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 17 485
  
  C'est du grand n'importe quoi ! Google a de sacrés progrès à faire en créole !
  
  0
Réponse 3 / 5
Raymond PENTIER Messages postés 58219 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 17 485

Où as-tu trouvé cette phrase ?
Elle était verbale ou écrite ?
Dans quel contexte est-elle survenue ?
0
Réponse 4 / 5
Raymond PENTIER Messages postés 58219 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 17 485

Nina, tu as certainement fait une grosse crasse à ce garçon !
En effet il te dit "Tu m'as laissé choir - Tu m'as quitté pour un autre".
Ce n'est peut-être pas spécialement indiscret, mais tu as provoqué chez lui du dépit, de la colère, du regret ou de la jalousie ...
Tu sais, les Guadeloupéens sont très sensibles à ce genre de choses !
0
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
Réponse 5 / 5
FrameHigh

Ça ressemble à une sonorité entre le français et l'anglais: «Où you can see menu»
0
1. Raymond PENTIER Messages postés 58219 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 17 485
  
  Non, parce que tu devrais lire à haute voix :
  Ou fou quand si moins, ou
  
  0

Je ne comprends pas cette phrase

5 réponses

Discussions similaires

Newsletters