Afficher resultat de la 2ème table dans la 1er

Bonjour,

J'ai un petit soucis avec le code ci-dessous. Pouvez-vous m'aider à le corriger svp ?
Le résultat n'affiche qu'un seul (le premier) enregistrement...
Dans

tb_produits

, il y a Libelle_TAG qui est repris dans

tb_votes_produits

, ce que je souhaite c'est afficher

tb_produits.Code

qui correspond au

tb_votes_produits.Libelle_TAG

<?php try{$stat = $pdo->query("SELECT * FROM tb_votes_produits WHERE Pseudo='".$_SESSION_PSEUDO."' "); while($data=$stat->fetch(PDO::FETCH_ASSOC)){
$LTAG = $data["Libelle_TAG"];
$VOTE = $data["Vote"];
?>

<?php
try{
	$stat = $pdo->query("SELECT Libelle_TAG, Libelle".$_LANGUE.", Code, Contenance".$_LANGUE." FROM tb_produits WHERE Libelle_TAG = '".$LTAG."' "); while($datas = $stat->fetch(PDO::FETCH_ASSOC)){
if(
$LTAG == $datas["Libelle_TAG"]) {
$PROD = $datas["Libelle".$_LANGUE];
$CODE = $datas["Code"]; 
$CONT = $datas["Contenance".$_LANGUE]; 
}
}}catch(PDOException $e){echo "<div class='alert alert-danger'>".$e->getMessage()."</div>";}
?>

<?php echo $PROD; ?>
<?php echo $CONT; ?>
<?php echo $VOTE; ?>
<?php echo $CODE; ?>

<?php }}catch(PDOException $e){echo "<div class='alert alert-danger'>".$e->getMessage()."</div>";} ?>