Je pense que l'inversion des couleurs est activée sur votre iPod. Pour la désactiver, ouvrez Réglages, puis accédez à Général > Accessibilité > Adapter l'affichage > Inverser les couleurs. Désactivez ensuite l'option Inversion intelligente ou Inversion classique.