Cherche a introduire la traduction sur requ

Bonjour,
comment faire pour introduire la traduction d'une langue a autre , en utilisant une requete des donnes de la table deja creer pour gerer des abonnes (et cette traduction ne concerne que le nom et prenom de l'abonne et son adresse) pour utilise cette requete dans des etats a imprimer et en meme temps me deonne la main pour corriger ou modifie le nom si je doit faire la modifiction
aidez moi si vous plais sur resoudre ce probleme .
merci d'avance