Saut à la ligne automatique d'une page html

Bonjour.

J'avais créé un wiki assez simple à l'aide du système TiddlyWiki (format html, une page unique pour tout le site), et je l'ai rempli de manière assez conséquente pendant plusieurs mois. Puis je l'ai laissé de coté, et aujourd'hui, alors que je voulais reprendre la construction du site, je me suis aperçu qu'il était plein d'erreurs, en fait il ne fonctionne pas du tout.

Après avoir jeté un oeil au code avec Notepad++, je me suis aperçu que pour une raison étrange, toutes les lignes de code on été automatiquement mises en page de manière à ce qu'il y ait un saut à la ligne à la fin de l'écran (ce qui cause tous les problèmes, certains morceaux de code étant coupés en deux à la hache).

Exemple :

-----

<div tiddler="Abréviations" modifier="SoufianSalim" modified="200703251245" created="200703221318" tags="Site">Voici
une liste de quelques abréviations que vous pouvez rencontrer :\n\nBG =
Background ("Toile de fond" en français)\n~CaC = [[Corps à Corps|Le
Corps à Corps]]\nDD = \nDDB =
\nDDT = [[Degré de
Difficulté pour Toucher|Le Corps à Corps]]\nDK = DunkelKrieg\n~YdX+Z =
Y dés à X faces plus Z (ex. : 2d8+2 signifie "deux dés à huit faces
plus deux")\n~JdR = Jeu de Rôle\nJS = Jet de Sauvegarde\nMJ = Maître du
Jeu ou Meneur de Jeu\nPF, PC, PA, PO, PP = pièce de fer, de cuivre,
d'argent, d'or, de platine\nPJ = Personnage Joueur\nPNJ = Personnage
~Non-Joueur\nRP = Roleplay ("jeu de rôle" en français, ou parfois "de
manière rôliste")\nTE = \nTR = [[Taux
de réussite|Les Compétences]]</div>

-----

Normalement tout ce paragraphe aurait du représenter une seule et unique ligne, de "<div tiddler=(...)> " à </div>...

Je ne sais pas comment ça se fait, et j'aimerais savoir si vous avez un moyen de remettre tout correctement en page automatiquement (comme le site tient sur une seule page html d'1 mo, avec cette mise en page ça fait 17 000 lignes... un peu trop pour tout reformater à la main... :s). J'aimerais aussi savoir si vous avez une idée de l'origine du problème (je montais le site directement depuis Firefox, je l'uploadais/downloadais avec FireFTP, et je l'éditais parfois avec Notepad++).

Merci.

PS : j'étais sous XP quand j'ai monté le site, et sous Vista quand j'ai découvert l'erreur. Il peut y avoir un lien ?