Comparer deux documents et corriger

Bonjour,

Je ne sais pas si c'est possible de faire ce que je voudrais avec word 2007 :
voilà j'essaie de vous expliquer :
j'ai un doc original et le même doc avec un suivi des modification et les corrections , je voudrais comparer ces deux documents et au final me retrouver avec le document corrigé (un nouveau document) sans le suivi bien sûr autrement ça me fait tout repointer et ça me demande 2 fois plus de boulot.
Or je n'arrive pas à faire ça en faisant comparer dans révision ..
cad que je me retrouve à un moment donné avec 3 documents et je vois bien un où les modifs ont été faites mais quand j'enregistre je ne vois pas ce document. et je me retrouve avec un document avec les suivis aussi en rouge mais en plus il est tout décalé et c'est nul donc je n'y comprends rien !Mauvaise manip ?
Du coup je me demande si c'est possible à faire ...
Merci de m'aider svp