Erreur code:block ou compilateur ?

bonjour
je code a mes heures perdu un petit logiciel en ligne de commande qui pourrais me lire un fichier et m'en extraire certaines données
a un moment je dois lire une ID de auteur du fichier

  cout << "auteur original : ";
  for(int u = 0 ; u<11; u++){
    for(int i = 0 ; i<2 ; i++){
      f.get(c);
      if(i==0){orgUCS2_1 = (unsigned char)c;}
      if(i==1){orgUCS2_2 = (unsigned char)c;}
    }
    idAuthor[u*2] = (char)orgUCS2_1 ;
    idAuthor[(u*2)+1] = (char)orgUCS2_2 ;
  }
  for(int i=0;i<16;i++){
    cout << idAuthor[i];
  }
  cout << endl;

le code ci dessus fonctionne bel et bien
le problème est que le programme me retourne 0xC0000005
ce qui vaut une erreur

cela arrive quand je rajoute le "+1" a la ligne 9
j'ai bien essayé de passer par une variable mais le problème reste le même

la valeur attendue est bien celle ci

auriez vous une piste ?
merci de vos réponse