Rellenar una tabla a partir de datos de otra tabla

Hola
todo depende de la configuración de su tabla
para buscar un valor A ubicado en la 1ª columna de un rango y devolver un valor de la enésima columna en la misma fila:

=BUSCARV(valor A;límites del rango;N° de columna a devolver;0)

el N° de columna a devolver es el rango de la columna en el rango, no en la hoja

ejemplo:
devolver de un rango B1:X100, el valor de la columna C en la fila donde se encuentra el valor A inscrito en Z1 en la columna B:

=BUSCARV(Z1;$B$1:$X$100;2;0)

si no está en la 1ª columna:

=INDICE(límites del rango;COINCIDIR(valor A;columna de búsqueda;0);N° de rango de la columna a devolver)

ejemplo con el mismo rango, pero valor a buscar en columna D:

=INDICE($B$1:$X$100;COINCIDIR(Z1;$D$1:$D$100;0);2)

para evitar en todos los casos que aparezcan errores si el valor A no existe en la columna

a partir de Excel 2007

=SI.ERROR(fórmula completa);"")

para ser más preciso, sería necesario saber más sobre sus datos

cordialmente

La calidad de la respuesta depende sobre todo de la claridad de la pregunta, ¡gracias!