GOOGLE TRADUCTION

Fermé

Judhite35 Messages postés 11 Date d'inscription jeudi 12 janvier 2017 Statut Membre Dernière intervention 26 février 2017 - 12 janv. 2017 à 16:16
Judhite35 Messages postés 11 Date d'inscription jeudi 12 janvier 2017 Statut Membre Dernière intervention 26 février 2017 - 12 janv. 2017 à 18:09

BONJOUR,
Voudriez-vous, s'il vous plaît, me donner la marche à suivre pour faire un copier coller d'un texte en Français EN italien.
Je dois envoyer par ma boite de messagerie Gmail le texte en ITALIEN
Je suis allée sur le Forum GOOGLE, mais le réponse ne me semble pas claire : on me demande de faire un COPIER COLLER mais je n'y parviens pas.
Je sais que les ingénieurs CCM sont plus doués et leur prestation remarquable.
POUVEZ VOUS me donner étape par étape la façon de faire ? MERCI
Ce que je puis vous dire : je n'ai pas installé l'extension traduire et sous le texte traduit en ITALIEN il y a comme symbole deux petites feuilles matérialisées.
Avec mes meilleurs vœux pour tous les ingénieurs et techniciens.
Bien cordialement
Judithe35

A voir également:

Google traduction copier coller
Google maps satellite - Guide
Dns google - Guide
Google traduction photo - Guide
Google earth - Télécharger - 3D
Google - Guide

4 réponses

Réponse 1 / 4

Aziron Messages postés 14 Date d'inscription jeudi 12 janvier 2017 Statut Membre Dernière intervention 12 janvier 2017 6
12 janv. 2017 à 16:21

Je comprends pas bien ta question mais si tu veut faire un copier rapidement tu fait CTRL-C. Si tu veut faire un coller rapidement c'est CRTL-V. Le fameux controle-c controle-v

--

Chris 94 Messages postés 50978 Date d'inscription mardi 8 janvier 2008 Statut Modérateur Dernière intervention 17 février 2023 7 341
12 janv. 2017 à 16:34

Bonjour,

Je me permets d'ajouter qu'il faut sélectionner ce qu'on veut copier avant de faire le fameux CTRL-C... On peut aussi faire clic droit > copier / clic droit>coller.

Judhite35 Messages postés 11 Date d'inscription jeudi 12 janvier 2017 Statut Membre Dernière intervention 26 février 2017
12 janv. 2017 à 17:11

MERCI POUR LA RAPIDITÉ DE VOTRE RÉPONSE UTILE Aziron
Mais je doute que cette méthode puisse fonctionner
Il s'agit d'un transfert de correspondance traduite en italien que je dois insérer dans un message Gmail.
Remerciements, bonne soirée
Judithe35

Chris 94 Messages postés 50978 Date d'inscription mardi 8 janvier 2008 Statut Modérateur Dernière intervention 17 février 2023 7 341 > Judhite35 Messages postés 11 Date d'inscription jeudi 12 janvier 2017 Statut Membre Dernière intervention 26 février 2017
12 janv. 2017 à 17:17

Pour traduire ton texte, ou tu le colles dans Google traduction, ou tu l'y tapes dans la case de gauche 'français"...

A droite, tu choisis la langue que tu veux, italien ou autre. Le résultat s'affiche aussitôt. Tu places le curseur dans ce résultat, tu fais CTRL-A puis CTRL-C.

Dans gmail ou autre, nouveau message, tu fais CTRL-V. Miracle, le texte italien (ou autre) est collé à sa place.

Judhite35 Messages postés 11 Date d'inscription jeudi 12 janvier 2017 Statut Membre Dernière intervention 26 février 2017 > Chris 94 Messages postés 50978 Date d'inscription mardi 8 janvier 2008 Statut Modérateur Dernière intervention 17 février 2023
12 janv. 2017 à 18:09

Merci CHRIS 94
Je vais suivre scrupuleusement vos conseils .
Et je souhaite que la magie opère

Réponse 2 / 4

Aziron Messages postés 14 Date d'inscription jeudi 12 janvier 2017 Statut Membre Dernière intervention 12 janvier 2017 6
12 janv. 2017 à 16:45

Je te conseille de faire CTRL-A (pour tout sélectionner) ensuite tu ouvre Word et tu colle et tu enlèves ce que tu n'a pas besoin.

--

Judhite35 Messages postés 11 Date d'inscription jeudi 12 janvier 2017 Statut Membre Dernière intervention 26 février 2017
12 janv. 2017 à 17:15

Merci Aziron mais comme je l'ai souligné dans mon précédent message , le Teste traduit, je dois l'insérer dans le messagerie Gmail.
je vais faire un essai TEST pour moi.
MERCI Arizon.
Judithe35

Réponse 3 / 4

Utilisateur anonyme
Modifié par Sourisverte2 le 12/01/2017 à 17:13

Bonjour

Attention la traduction google a tendance à traduire mots à mots... donc il y a forcément des phrases qui n'ont aucun sens...

C'est un gros paragraphe ton texte ?

;)

La vie est trop courte pour la passer à regretter tout ce qu'on n'a pas eu le courage de tenter. (Marie-Claude Bussières)

Judhite35 Messages postés 11 Date d'inscription jeudi 12 janvier 2017 Statut Membre Dernière intervention 26 février 2017
12 janv. 2017 à 17:24

MERCI Sourisverte2
je vais faire des TESTS

Réponse 4 / 4

Judhite35 Messages postés 11 Date d'inscription jeudi 12 janvier 2017 Statut Membre Dernière intervention 26 février 2017
12 janv. 2017 à 17:31

BONSOIR CHRIS 94
Je tiens à vous remercier chaleureusement CHRIS94 Vous avez en plus de la connaissance l'esprit d'équipe , c'est de plus en plus rare je tiens à le souligner ici).
MERCI Pour vos recherches complémentaires puisqu'elles vont m'aider à la rédaction du message avec Gmail.

BIEN CORDIALEMENT CHRIS 94 et BONNE SOIREE

Judithe35

Chris 94 Messages postés 50978 Date d'inscription mardi 8 janvier 2008 Statut Modérateur Dernière intervention 17 février 2023 7 341
12 janv. 2017 à 17:34

De rien :-)

Bonne soirée itou.

MERCI CHRIS 94 et à toute l'Equipe CCM : vous êtes tous sympathiques et doués
Compliments

Judithe35

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen