Migration de mandriva kde vers ubuntu gnome

Bonjour,
j'ai un petit souci pour migrer de mandriva 2007 kde vers ubuntu 7.04 gnome, les utilisateurs ont déja des données sous mandriva, je veux les connecter sous ubuntu avec leurs repertoires de bases comme si rien n'a changé, je crée les users et je copie le repertoire de base avec rsync , je lui donne les droits d'accès et d'appartenance mais quand je veux me connecter j'ai un massage d'erreur
libgnomevfs -warning: unable to create ~/.gnome2 directory: permission non accordée

si qlq1 peut m'aider à résoudre ce souci

Merci d'avance