Correction d'orthographe et grammaire

Je n'arrive pas à faire marcher la correction d'orthographe d'OpenOffice. Dans la boîte de dialogue, lorsque je commence la correction, je reçois le message que le mot n'est pas dans le dictionnaire. J'ai essayé de télécharger les dictionnaires, je reçois le message que les dictionnaires sont déjà installés. Que dois-je faire?
Merci!