Reformat packard bell sans cd origine

Bonjour !
Je viens d'acheter d'occasion un ordi Packard bell (IMEDIA 2018) et c'est la galère !
Etiquette XP familiale collée au côté (marquée NEC, mais P. Bell est une filiale, donc je pense normal), mais le vendeur avait installé XP pro, viré, essayé d'installer XP familiale, échoué sans doute, installé des prog pour éviter l'activation, ce qui bloquait genuine et les mises à jour de sécurité, etc... Tout ça, il ne me l'a pas dit, mais je l'ai déduit d'éléments divers.

Donc, le bazar, et la réinstallation par F11 ne marchait pas (il avait du jouer avec le feu dans la partition...). En plus, il ne m'avait pas envoyé de CD. Et il ne voit pas ce que c'est.
Alors, j'ai voulu tout réinstaller, en utilisant un cd de mise à jour XP familiale que j'ai par ailleur. J'ai galéré, à cause de la partition systeme, que j'ai fini par virer. Formatage complet. Je suis comme ça moi...
Résultat des courses : quand j'installe la mise à jour XP, il n'accepte pas la clé mise sur l'étiquette.
Help !
Est-ce du au fait que c'est une mise à jour ?
Est-ce parce que la licence d'origine serait OEM et incompatible ?
Y a-t-il une solution ?

Je pense que la licence doit être bonne, mais qu'elle ne correspond pas au CD.

Quelq'un a-t-il vécu ça, et trouvé une solution ? (pas trop onéreuse... sinon je repasse à win2000)
Et bien sur, je l'ai acheté sur Ebay, par correspondance... Aie.