Ver originales (Francés)

Problema de combinación de correspondencia: formato del mes de agosto Août → Agosto

plm2222 Mensajes publicados 7 Estado Miembro -  
Mike-31 Mensajes publicados 18405 Fecha de registro   Estado Colaborador Última intervención   -
Hola,
Hola, ¿alguien sabe por qué el mes de agosto no se escribe correctamente en el correo masivo ...
Gracias

"Sábado, Août 13, 2016" en lugar de "Sábado 13 agosto 2016".
el formato es de este tipo: MERGEFIELD "Date_Fin" \@ "DDDD dd MMMM yyyy"

Preciso que para todos los demás meses del año, eso funciona bien ...

Gracias de antemano
phil

6 respuestas

  1.
    Mike-31 Mensajes publicados 18405 Fecha de registro   Estado Colaborador Última intervención   5 147
     
    Hola,

    si ingresas 14/03/2012 y tu celda muestra miércoles 14 de marzo de 2012 es porque has formateado tu(s) celda(s) con un formato personalizado del tipo dddd dd de MMMM de yyyy
    para volver a tu correspondencia si quieres que el campo de combinación conserve por ejemplo este formato miércoles 14 de marzo de 2012 te recomiendo en tu base de datos crear una columna que recoja tus fechas en el formato de entrada 14/03/2012 y las transforme en formato de texto miércoles 14 de marzo de 2012

    ejemplo tus fechas están en la columna B y comienzan en B2; en la columna crea introduce esta fórmula 
    =TEXTO(B2;"dddd dd de MMMM de yyyy")


    y reemplazas el campo de combinación actual de tu carta tipo por la nueva columna creada

    A+
    Mike-31

    Una época de fracaso es un momento soñado para sembrar las semillas del saber.
    2
  2. jeanbern Mensajes publicados 13740 Fecha de registro   Estado Colaborador Última intervención   5 136
     
    Hola,
    pregunta a C-Clair: https://forums.commentcamarche.net/profile/user/C%2DClaire
    ella está centrada en Word

    --
    Gracias a todas y a todos
    0
    1. C-Claire Mensajes publicados 4562 Fecha de registro   Estado Miembro Última intervención   2 250
       
      Hola Jeanbern,

      gracias, es un gran honor ;-)

      C-Claire
      0
      1. jeanbern Mensajes publicados 13740 Fecha de registro   Estado Colaborador Última intervención   5 136 > C-Claire Mensajes publicados 4562 Fecha de registro   Estado Miembro Última intervención  
         
        Hola,
        Normal es que me dirijo a personas competentes y parece que eres muy profesional en Word al menos!!!
        Lo vi con los E en exposición (¿te acuerdas?)

        ;-))
        0
      2. C-Claire Mensajes publicados 4562 Fecha de registro   Estado Miembro Última intervención   2 250 > jeanbern Mensajes publicados 13740 Fecha de registro   Estado Colaborador Última intervención  
         
        Ah, Jeanbern! Sabía que te había visto en algún lugar ;-)
        Hay aquí algunos súper Pro, un poco más escasos últimamente (probablemente por vacaciones) y una buena sucesión que voy descubriendo desde hace un tiempo.

        Hasta pronto,

        C-Claire
        0
  3. C-Claire Mensajes publicados 4562 Fecha de registro   Estado Miembro Última intervención   2 250
     
    Hola Phil,

    Agosto es el único mes que lleva una tilde circunfleja. Y es ese û el que es reemplazado por "cualquier cosa".

    Para intentar ayudarte, dinos cuál es la fuente de tus datos: ¿Excel? ¿Word? ¿Access? ¿Otra? Y qué técnica utilizas para el correo masivo.
    La versión de Word también puede ser útil así como el idioma de la interfaz.

    O entonces eliminas la tilde en la fuente, pero eso me haría estremecer ;-)

    C-Claire
    0
  4. plm2222 Mensajes publicados 7 Estado Miembro
     
    ¡Hola y gracias!
    Mi fuente es Excel en formato fecha larga (por lo tanto, hay un acento circunflejo)
    Para la técnica, uso la herramienta de correo masivo estándar de Word.
    Lo peor es que no solo Word no me pone el formato forzado (sábado 9 agosto 2017) (MERGEFIELD "Date_Fin" \@ "DDDD dd MMMM yyyy"
    ) como todos los demás, sino que permanece en el formato "Miércoles, Août 09, 2017"

    ¡Una locura!!
    Phil

    Atención, estoy en Mac
    0
    1. C-Claire Mensajes publicados 4562 Fecha de registro   Estado Miembro Última intervención   2 250
       
      Ay, no… No estoy “casada”, pero en PC una forma de resolver este problema es hacer la correspondencia utilizando el protocolo DDE. Modificación: parece que el protocolo DDE no está disponible en Word para Mac. En su defecto, una solución de contorno sería crear una columna adicional en tu archivo Excel y copiar/pegar allí el resultado de las fechas formateadas. No es ideal, pero no hay otra mejor opción mientras llega refuerzo. C-Claire
      0
  6. plm2222 Mensajes publicados 7 Estado Miembro
     
    Muchas gracias, pero ¡no funciona!!
    Phil
    0
  7. Mike-31 Mensajes publicados 18405 Fecha de registro   Estado Colaborador Última intervención   5 147
     
    Buenas noches, el hilo,

    ¿cómo ingresaste tus fechas en tu base de datos, con una fórmula tipo =hoy() o ingresaste la fecha como 01/08/2016 y la formateaste como
    01 de agosto de 2016 o ingresaste directamente 01 de agosto de 2016 etc ...

    A+
    Mike-31

    Un periodo de fracaso es un momento soñado para sembrar las semillas del saber.
    0
    1. plm2222 Mensajes publicados 7 Estado Miembro
       
      Hola Mike-31, regreso el 14/03/2012 y tengo el formato de fecha "miércoles 14 de marzo de 2012"
      Saludos
      Phil
      0