Combo Box avec dépendance langue multiple & titre

Bonjour,

Je fait une base de donnée et je veut que dans mon formulaire le titre choisi soit dépendant de la langue. J'ai crée mes tables, j'ai essayer de crée ma requête pour faire la liaison mais elle ne fonctionne pas, j'ai essayer de suivre ce vidéo mais il fait des requêtes pour chaque table indépendante mais je veut le faire dans une seul.

Ex: https://www.youtube.com/watch?v=SpMyGlEInGs



Merci à l'avance pour l'aide