Base de données en miroir ?

J'ai eu un gros problème aujourd'hui. J'ai sauvegardé une bd access en l'enregistrant sous un nouveau nom (copier/coller) et ai vidé dans la copie le contenu de plusieurs tables, afin d'avoir quelque chose de prêt pour des inscriptions qui commenceront lundi. Mais le problème est que cela a supprimé en même temps les mêmes enregistrements dans l'ancienne table. Et je ne comprends pas pourquoi, et cela se vérifie aussi quand j'encode quoi que ce soit dans une des bases de données cela s'encode aussi dans l'autre. Seraient elles liées ? Comment rompre cela ? D'avance merci pour votre aide. PS : je travaille sur le réseau