Flitre chronologique dans les tableaux croisés dynamiques

Bonjour,

Je suis actuellement en train d'utiliser un tableau croisé dynamique afin de regrouper les dates de paiement des différentes factures que nous doivent nos différents clients.
Les données me sont fournies dans un tableau de données brutes.

Certains clients nous payent en date de début et d'autre en date de fin. Lors ce que le paiement se fait au début, je n'ai aucune difficulté à faire un filtre chronologique et à regrouper les dates en fonction des mois et des années.
Cependant, pour la date de fin, j'ai l'impression que le programme "ne reconnait pas" que c'est une date, et donc me propose un filtre par valeurs et ne me permet pas de regrouper mes dates.

Sauriez vous à quoi cela peut être dû?

Cordialement.