Anglais technique sur CV

[Résolu]
Signaler
-
 Billy -
Bonjour à tous,

J'aimerais savoir ce qu'une DRH attend d'un candidat quand il annonce, sur une offre d'emploi en informatique, "Anglais technique maitrisé".
Je n'arrive pas à bien cerner cela, pour évaluer mon niveau d'anglais. Étant donné que je ne veut ni sous-estimer ni surestimer mon niveau.
Que signifie exactement "Anglais technique maitrisé" ? S'il vous plait.

Merci d'avance pour vos réponses.

1 réponse

Messages postés
50797
Date d'inscription
mardi 8 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
30 janvier 2021
7 405
Bonjour,

Cela signifie que tu peux lire, comprendre et utiliser/exploiter un document rédigé en anglais spécialisé en informatique. Par contre, tu n'es pas obligé de réciter Shakespeare ou de lire Dickens tous les jours...
D'accord, merci. Concernant l'oral tu penses que ça rentre dans les critères ?
Messages postés
50797
Date d'inscription
mardi 8 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
30 janvier 2021
7 405
L'oral ? Tu veux dire un entretien d'embauche ?

Ca peut ou pas... Ca dépend de choix de la DRH et de la boite.

Si le poste demande des contacts fréquents avec l'étranger (au téléphone, par téléconférence ou en direct), il est possible que l'oral soit testé. Si les échanges sont limités à deux mails par an, c'est moins sûr.
Oui je parle bien de la maîtrise oral.

Alors moi je maîtrise l'anglais technique mais juste au niveau de la compréhension écrite (style: lecture de documentation, rédaction, etc..), par contre pour l'oral c'est autre chose. Est-ce que je peux alors mettre que je maîtrise l'anglais technique ?
Messages postés
50797
Date d'inscription
mardi 8 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
30 janvier 2021
7 405 > Billy
Je n'ai pas (plus) une expérience particulière de la chose...

Je te suggère de préciser (sans fausse modestie qui te pénaliserait) anglais technique écrit maitrisé, anglais technique oral faible ou moyen...
Oui voilà ce qui pose problème, autant alors ne rien mettre à propos de l'oral. Qu'en penses-tu?
Si je mets niveau moyen ou faible, c'est vrai que je suis franc mais ça peut porter préjudice sur la sélection de ma candidature.
Messages postés
50797
Date d'inscription
mardi 8 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
30 janvier 2021
7 405 > Billy
Inversement, ne pas être réglo, être embauché et révéler pendant la période d'essai qu'on a caché quelque chose est assez mal vu :-/
C'est vrai ... Bon je vais bien précisé et comme on dit, qui vivra verra.
Merci beaucoup en tout cas pour tes conseils.
Messages postés
50797
Date d'inscription
mardi 8 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
30 janvier 2021
7 405 > Billy
Bonjour,

En tout cas, je te souhaite le succès si ce n'est sur ce poste, très vite sur le suivant.