Problèmes publi-postage de word à pdf

Bonsoir à tous,

Je viens récemment de me lancer dans le publi-postage en utilisant aussi bien word, excel que pdf.

Mon but est de créer automatiquement des lettres à adresser à mes clients, de pouvoir ensuite retranscrire le tout sur .pdf et d'envoyer le document par mail pour signature.

Le publi-postage sous word fonctionne sans problème et j'arrive à générer des documents pdf pour chaque client.
Cependant, je n'arrive pas à retranscrire les lignes de code javascript depuis word pour qu'ils se convertissent sur pdf.

Pour faire plus clair, j'aimerais ajouter le code utilisé par pdf directement sur mon document word afin de générer automatiquement des champs de texte type 'bon pour accord' et le deuxième champ pour générer la signature une fois le fichier converti. J'ai inséré les bons codes sous word mais ces derniers ne se convertissent pas sur mon doc pdf et restent sous le format : {{_es_:signer:date}}, {{*!address_es_:signer1}} et {{_es_:signer1:signature}}.

Est-ce que vous savez d'où provient le problème? Y a t-il une étape que j'aurais manqué?

En vous remerciant d'avance pour vos réponses,

MS.