Montage vidéo pour mettre 3 vidéos en une seule image

Bonjour,
J'aimerai savoir s'il est possible de faire un montage vidéo avec 3 vidéos différentes qui défilerait en même temps sur la même image. (comme sur cette vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=Dyo7jzaCUhk ) Si c'est le cas, comment je peux faire ? Quel logiciel gratuit utiliser ?

J'ai déjà cherché comment faire sans succès, sur deux logiciels: Windows Movie Maker et sur la version d'essai de Corel VideoStudio X9.
Merci d'avance ! :) Cordialement, un mec en galère.

ps: Si c'est possible sur un de ces deux logiciels cela m'arrangerait :)