Quelle édition pour "L'île au Trésor" ?

Bonjour,
Étant adepte de la série "Black Sails", j'aimerais lire le roman dont elle s'inspire : "L'île au Trésor" de Robert Louis Stevenson.
Le problème c'est que je ne sais pas quelle édition choisir. En lisant des avis sur internet (notamment de professeurs qui font étudier le roman à leurs élèves), j'ai appris que le texte diffère énormément selon les éditions.
D'une édition à l'autre, le texte est souvent simplifié, édulcoré pour les enfants, voire même simplement résumé. Sans compter la traduction très aléatoire.
Je trouve ça aberrant de modifier ainsi le texte d'origine d'une œuvre, et du coup je ne sais absolument pas quelle édition choisir. J'aimerais trouver la plus complète et la plus fidèle possible à la version originelle.
Si quelqu'un sait quelle édition (française) est la meilleure, je suis tout ouïe...