Comment acutaliser données sur Calc?

Bonjour,

J'essaie de comprendre Calc, mais lorsqu'on a l'habitude d'Excel c'est pas évident.
Breff.
Sur cet exemple, j'ai créé un tableau dynamique.
J'ai entré des données jusqu'au moi d'août.
Ensuite j'ai rajouté des lignes sur la plage de données, de "A16 à C19".
Ensuite je place le curseur dans une cellule du tableau dynamique pour "actualiser" les données, et c'est là que rien ne bouge.
Le tableau ne prend pas le rajout des cellules citées ci-dessus.
Comment procéder?

Merci

https://www.cjoint.com/c/FBzml4puzd0