Traduction anglais excel

Résolu/Fermé

texastina Messages postés 52 Date d'inscription jeudi 15 janvier 2015 Statut Membre Dernière intervention 12 juin 2019 - Modifié par texastina le 27/11/2015 à 10:36
texastina Messages postés 52 Date d'inscription jeudi 15 janvier 2015 Statut Membre Dernière intervention 12 juin 2019 - 23 déc. 2015 à 09:47

bonjour à tous,

Je voudrai savoir si il était possible sur Excel grace à une fonction ou du VBA de traduire un mot anglais en francais ?

Ex A1 = Dady et je voudrai B1 = Papa

J'ai une liste de 100 mots anglais dans la colonne A que je voudrai traduire en francais dans la colonne B

Merci pour votre aide :)

A voir également:

Traduction anglais excel
Traduction photo gratuit - Guide
Liste déroulante excel - Guide
Google traduction anglais français - Télécharger - Traduction
Si et excel - Guide
Traduction français-anglais gratuit - Télécharger - Traduction

3 réponses

Réponse 1 / 3

Kuartz Messages postés 850 Date d'inscription vendredi 13 février 2015 Statut Membre Dernière intervention 15 février 2019 61
27 nov. 2015 à 10:55

Bonjour,

A moins de créer la base de données français anglais au préalable, je ne vois pas vraiment comment faire.... Il n'existe pas de formule excel qui traduise malheureusement...

Cordialement.

texastina Messages postés 52 Date d'inscription jeudi 15 janvier 2015 Statut Membre Dernière intervention 12 juin 2019
27 nov. 2015 à 11:34

oui je pense qu'il soit nécésssaire de créer la base de données
et si quelqu'un sait comment faire je suis prenneur :)

Merci pour ta réponse en tout cas :)

Réponse 2 / 3

Blondieee Messages postés 37 Date d'inscription vendredi 13 novembre 2015 Statut Membre Dernière intervention 14 décembre 2015
Modifié par Blondieee le 27/11/2015 à 11:06

Bonjour,

Quels sont tes mots à traduire ? Si c'est un probleme de traduction, je peux t'aider, si c'est juste une formule pour traduire plus vite au lieu de tout faire à la main dans ce cas, je ne te serai pas d'une très grande aide :/

texastina Messages postés 52 Date d'inscription jeudi 15 janvier 2015 Statut Membre Dernière intervention 12 juin 2019
27 nov. 2015 à 11:37

merci pour ta réponse !

et ta proposition mais malheuresement les mots changent régulierement du coup je voudrais générer un code pour que sur tous les mots de ma liste simplement en appuyant sur un bouton la traduction s'effectu

Blondieee Messages postés 37 Date d'inscription vendredi 13 novembre 2015 Statut Membre Dernière intervention 14 décembre 2015 > texastina Messages postés 52 Date d'inscription jeudi 15 janvier 2015 Statut Membre Dernière intervention 12 juin 2019
27 nov. 2015 à 14:55

Ah d'accord, bon ben, je ne peux malheureusement pas t'aider... :/

Réponse 3 / 3

Kuartz Messages postés 850 Date d'inscription vendredi 13 février 2015 Statut Membre Dernière intervention 15 février 2019 61
27 nov. 2015 à 14:38

Re,

Je vous propose ce petit fichier que je viens de créer (je me suis un peu amusé sur le bouton.... pardon). Il faut par contre que vous remplissiez la base de données mieux que ça (j'ai pris une liste au hasard sur le net). Impossible de trouver une liste complète des mots anglais, et pour cause, les éditeurs s'en gardent bien.

Le lien : https://www.cjoint.com/c/EKBnMkvi3gf

Cordialement.

texastina Messages postés 52 Date d'inscription jeudi 15 janvier 2015 Statut Membre Dernière intervention 12 juin 2019
23 déc. 2015 à 09:47

Bonjour Kuartz,

Merci beaucoup de ton aide, le fichier est vraiment pas mal, et la déco aussi !!
Tu mas permi de résourdre mon problème encore une foi merci :)

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen

Traduction du Français en Créole martiniquais