Fusionner deux documents sur Word/OpenOffice

noobsonparade Messages postés 7 Statut Membre -  
m@rina Messages postés 26227 Statut Contributeur -
Bonjour,

Alors voilà, j'ai la version anglaise et française d'un document assez énorme (plus de 100 pages), et j'aimerais savoir s'il était possible de fusionner les deux en un seul fichier, MAIS en alternant automatiquement une page en français/une page en anglais (donc une page du doc 1, une page du doc 2, une page du doc 1...Etc) sans avoir à tout faire manuellement...

Merci d'avance !!

A voir également:

2 réponses

Réponse 1 / 2
m@rina Messages postés 26227 Statut Contributeur 11 480
 
Bonjour,

Merci d'être clair sur ta configuration : tu mets dans le titre "Word/Open Office"... Ce n'est pas la même chose, Word c'est Microsoft Office et non pas Open Office.

Ensuite, a priori tu es sur Mac.

Donc, il faut être plus précis pour espérer de l'aide.

m@rina
0
noobsonparade Messages postés 7 Statut Membre
 
Oui, pardon, j'étais vague car j'ai à la fois Word et OpenOffice, ainsi qu'un Mac et un PC avec Windows 7. Je cherche juste une solution à mon problème, qu'importe le système d'exploitation et le logiciel employé.
0
Réponse 2 / 2
m@rina Messages postés 26227 Statut Contributeur 11 480
 
Bonjour,

La solution passe forcément par une macro.
Pour ne pas faire trop compliqué, il faudrait faire une boucle qui couperait autant de premières pages qu'il y en a dans le doc2 pour les coller à la fin de chaque page du doc1 + 1.

Par ailleurs, il faut savoir comment sont faits les documents : contiennent-ils des sauts de page ou sauts de section à la fin de chaque page, ou bien sont-ce des sauts de page automatique ?

m@rina

Il n'y a pas de honte à ne pas tout savoir mais s'attribuer le travail des autres est ce qu'il y a de plus méprisable... Merci de citer vos sources !
0