Problème connexion home cinéma-télé

Bonjour, j'ai un souci de connexions, je m'explique, j'ai un home cinéma thomson qui n'as pas d'entrée optique, seulement une sortie (au passage je comprends pas bien l'intérêt) bref j'ai voulu donc brancher le home cinéma à la télé à l'aide d'un cable rca ainsi que d'un adaptateur péritel in/out. Tout marche à merveille lorsque je regarde la télé or lorsque je change de source (hdmi), le son des chaines télé reste et le son de mon appareil hdmi ne sort pas sur le home cinéma. Je n'y comprends plus rien je vous appelle donc à l'aide. Merci par avance