Traduction dates

Résolu

Cecile7887 Messages postés 25 Statut Membre -
Cecile7887 Messages postés 25 Statut Membre - 9 juil. 2015 à 09:45

bonjour,
dans un fichier excel, j'ai une colonne avec dates et heures en format anglais.
je souhaite les traduire en format français.
Je suis allée dans "traduire" mais rien ne se passe, je n'arrive pas à trouver la solution.
Pouvez-vous m'aider svp
Merci
Cécile

Afficher la suite

A voir également:

Can't load android system your data may be corrupt traduction
App data - Guide
Android recovery - Guide
Google traduction photo - Guide
Comment supprimer une application préinstallée sur android - Guide
Ne pas deranger android - Guide

2 réponses

Réponse 1 / 2
ccm81 Messages postés 11033 Statut Membre 2 434

Bonjour

On part du principe que ta date en A2 est au format aaaa/mm/jj par exemple : 2015/25/12
B2=DATE(GAUCHE(A2;4);DROITE(A2;2);STXT(A2;6;2))
devrait convenir

Cdlmnt
0
1. Cecile7887 Messages postés 25 Statut Membre
  
  bonjour,
  cela me mets "VALEUR".
  en même temps j'ai oublié de préciser que la cellule contient date et heure!
  A2= "Apr 28, 2015 08:48 AM"
  J'ai essayé convertir cela ne donne rien et je trouve étrange que la traduction ne fonctionne pas.
  
  Cécile
  
  0
  1. Raymond PENTIER Messages postés 58213 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 17 482 > Cecile7887 Messages postés 25 Statut Membre
    
    Ce que tu demandes, ce n'est pas une TRADUCTION, c'est un changement de FORMAT !
    
    0
Réponse 2 / 2
ccm81 Messages postés 11033 Statut Membre 2 434

Si ta date est de type texte, essaies ceci (la date en A2)
=DATE(STXT(A2;9;4);EQUIV(GAUCHE(A2;3);{"Jan";"Feb";"Mar";"Apr";"May";"Jun";"Jul";"Aug";"Sep";"Oct";"Nov";"Dec"};0);STXT(A2;5;2))
0
1. Cecile7887 Messages postés 25 Statut Membre
  
  merci infiniment cela fonctionne.
  Très bel été à toi.
  
  0

Traduction dates

2 réponses

Discussions similaires

Newsletters