Clavier Mac possédé... A l'aide s'il vous plaît !

Bonsoir à vous,
Me voilà contrainte de devoir demander de l'aide.
Lorsque j'appuie sur les touches a r q f w et v et les chiffres un et quatre, des caractères supplémentaires s'inscrivent :

a = ar
r = ar

q = qf
f = qf

v = vw
vw = vw

1 = 14
4 = 14

Je possède comme le titre l'indique, un clavier Mac.
Que puis-je faire pour remédier à ce problème ?
Merci beaucoup au revoir.