Sujet Précédent Sujet Suivant

Tatouage en latin

Help - 20 mai 2015 à 14:53
Raymond PENTIER Messages postés 58731 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 23 novembre 2024 - 22 mai 2015 à 06:23
Bonjour je souhaiterais me faire tatouer une phrase en latin qui est : j'ai la force et le courage de choisir ma vie. J'ai eu plusieurs traductions mais jamais les même. Pouvez-vous m'aider, je ne voudrais pas me faire tatouer une phrase fausse

1 réponse

Réponse 1 / 1
Raymond PENTIER Messages postés 58731 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 23 novembre 2024 17 247
Modifié par Raymond PENTIER le 22/05/2015 à 06:28
En latin il y a le style classique (ouvrages de philosophie, discours judiciaires), la tournure guerrière (épopée historique), le parler plébéien (celui du prolétaire et des esclaves), les écrits techniques (agriculture, médecine), le langage religieux, l'expression poétique (comédies, tragédies, satires), l'éoloquence politique ; donc autant de traductions différentes ! C'est normal !

Fais-toi tatouer en français : c'est plus sûr !
Ou ne te fais pas tatouer du tout : c'est plus intelligent (pour l'avenir) ...

C'est bien, la retraite ! Surtout aux Antilles ... :-)
Raymond (INSA, AFPA, CF/R)
0

Discussions similaires

traduction ni dieu ni maitre en latin
jessy -
jessy -

2 réponses
menace de saisi MAITRE VENNIN
anna -
Phènix 64 -

1 réponse
Télécharger Avatar Saison 1 / 2 / 3 en entier
Ace-D -
MPMP10 -

3 réponses
Aide tatouage
Dymytri59 -
denille00 -

5 réponses
Tatouage en latin
Benjamin -
minicon -

2 réponses