Différence de tonalité entre VO et VF
Robinsstudio
Messages postés
11
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
Livine Messages postés 6108 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Livine Messages postés 6108 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Bonjour,
J'ai souvent remarqué qu'en regardant un film en VO et en VF la tonalité des musiques est réellement différente. Il doit y avoir 1/2 ou 1 ton de différence. La version US est souvent plus aiguë. Et je demande vraiment d'où vient cette différence. Quelqu'un a une idée ?
Un bon exemple c'est la bande annonce d'Harry Potter et les reliques de la mort. Dès les toutes premières secondes, la différence est évidente, et si vous regardez toute la bande annonce ce décalage dure pendant toute la bande annonce.
en VF :
https://www.youtube.com/watch?v=B46kJVMPtn8
en VO :
https://www.youtube.com/watch?v=_EC2tmFVNNE
J'ai souvent remarqué qu'en regardant un film en VO et en VF la tonalité des musiques est réellement différente. Il doit y avoir 1/2 ou 1 ton de différence. La version US est souvent plus aiguë. Et je demande vraiment d'où vient cette différence. Quelqu'un a une idée ?
Un bon exemple c'est la bande annonce d'Harry Potter et les reliques de la mort. Dès les toutes premières secondes, la différence est évidente, et si vous regardez toute la bande annonce ce décalage dure pendant toute la bande annonce.
en VF :
https://www.youtube.com/watch?v=B46kJVMPtn8
en VO :
https://www.youtube.com/watch?v=_EC2tmFVNNE
A voir également:
- Difference vo et vf
- Différence entre tcp et udp - Guide
- Difference million milliard - Accueil - Technologies
- One piece kai vf - Forum Cinéma / Télé
- Différence actif et en ligne messenger ✓ - Forum Facebook
- Girl in the basement streaming vf - Forum Cinéma / Télé
2 réponses
Salut,
L'une des deux est ralentie par rapport à l'autre, c'est parce que la vidéo dure plus longtemps ! ;)
cdlt,
titou
L'une des deux est ralentie par rapport à l'autre, c'est parce que la vidéo dure plus longtemps ! ;)
cdlt,
titou
Robinsstudio
Messages postés
11
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
2
Sauf que ce n'est qu'un exemple. Ça n'explique en rien pourquoi c'est le cas pour tous les films.
