Traduction svp

Bonjour,

Pouvez vous me traduire une phrase qu on m as envoyé svp ? Cest en phonétique arabe ou marocain chleure, je ne pas comprend pas..merci.(c est par rapport a une photo que j ai mise,dune publiciter d un homme et sa petite fille ,les 2 aux telephones..)
"Hna f dar ra had lmandar knchofo kola nhar m3 mustapha o soumya"