2 problèmes Word 2003 sous vista

Salut,

j'ai deux problèmes avec WOrd 2003 que je n'avais pas sous XP.

1. Les images insérées sont imprimées à l'envers. A l'écran, elles sont normales, mais sur le papier, elles sont la tête en bas.
Que se passe-t-il ? comment faire ?

2. enregistrement du texte : j'ouvre un texte qui n'est pas en lecture seule, je répète, qui n'est pas en lecture seule ! :)
je le modifie, je veux l'enregistrer (par dessus, normalement, en cliquant sur la petite disquette de la barre de tâches) et Word me dit "texte en lecture seule".
Ca devient lassant à la fin.

j'ai essayé de mettre le texte en lecture seule pour de supprimer la lecture seule, mais ça ne marche pas. Y compris en fermant le doc avant.
Obligé de faire une copie... mais à chaque fois... je commence à en avoir des dizaines.

Une idée ?

Merci