Lancer une boucle while depuis un bouton

Bonsoir tout le monde,

Je suis sur un projet en ce moment, qui nécessite une interface graphique. J'ai donc mis des boutons, et je voudrais que l'un d'eux lance une animation graphique. Voici donc les extraits de code :

dans la classe qui étend JFrame

 else if (bouton_appuye == "start/stop"){

   if(compteur == false){
    System.out.println("start");
    fond.set_bol_anim(true);
    fond.animation();
    compteur = true;

   }
   else
   {
    System.out.println("stop");
    fond.set_bol_anim(false);
    compteur = false;
   }
  }

Et dans la classe qui étend JPanel (dont l'instance est "fond")

public void animation(){

   while(bol_anim == true){
    this.add_pos(1,1);

    try {
     Thread.sleep(10);
    } catch (InterruptedException e) {
     e.printStackTrace();
    }
   }
  }

Dans cette même classe,
------fond.set_bol_anim() modifie le bol_anim.
------this.add_pos(1,1); modifie de (1,1) les coordonnées d'un dessins



Le problème est le suivant : le bouton marche bien, et la méthode d'animation est aussi fonctionnelle.
Cependant, lorsque je met l'un dans l'autre, le bouton start/stop reste activé dans une sorte de boucle infinie, plus rien ne se passe, et je suis obligé de coupé "à la main" le processus.
De plus, lorsque j'enlève la boucle while, tout se passe bien (sauf qu'évidement, j'ai pas mon animation ;) )

Avez vous une idée de ce qui ne va pas dans mon code?

D'avance merci

ezor