Probleme d'écriture/langue sur certains site web

Bonjour a tous,
Sur l'ordinateur d'une amie, il semble y avoir un problème avec google chrome.
Principalement lorsqu'elle consulte ses courriels sur globetrotter.net
Les messages des courriels sont modifiés, comme si il y avait un correcteur d'orthographe détraqué... par exemple, des mots modifiés, ou des lettres majuscules a chaque mots. Parfois il apparaît aussi une fenêtre blanche avec ce qui me semble être une petite image du traducteur google. j'ai remis les paramètre par défaut de google chrome sans succès.

Fait un scan avec malwarebytes et adwcleaner qui ont trouvés quelques PUP et quelques logiciels publicitaires.
Le problème persiste. Quelqu'un as une idée?

Voici une capture d'écran de la fenêtre blanche en question :