Traduction d'un chant basque

Résolu
admiratedur Messages postés 2 Statut Membre -  
bg62 Messages postés 23433 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   -
Qui pourrait me traduire la chanson basque "Hegoak" en français ? Merci

2 réponses

  1. Miura564 Messages postés 14829 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   1 560
     
    Salut,

    et en basque, comment tu traduirais les mots Bonjour, Merci, S'il vous plait ?

    à moins évidemment que la politesse n'existe pas chez les Basques ?

    Les bénévoles apprécient les mots suivants: bonjour, bonsoir, merci, s'il vous plaît ! ne l'oubliez pas ! Pour les urgences appelez le 112 ou apprenez la patience
    1
    1. bg62 Messages postés 23433 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   2 435
       
      lut;)
      en tous cas, ici et en français normal : BONJOUR se dit et s'écrit tout simplement ainsi : ' bonjour '
      :)
      https://www.commentcamarche.net/infos/25855-charte-d-utilisation-de-commentcamarche-net-respect-d-autrui/#politesse
      merci d'en tenir compte, je sais, c'est ton 'premier' post donc ... ça va viendre ...
      @+
      nota: je pense que tu dois donc avoir la réponse à 'ta' question maintenant avec ce que t'a mis "KX', mais bon pour la prochaine fois, merci de dire meric ou tout au moins bonjour .... :)
      0
  2. KX Messages postés 19031 Statut Modérateur 3 020
     
    Bonjour,

    Google ou Wikipedia, c'est toujours un bon début pour une recherche.

    https://fr.wikipedia.org/wiki/Hegoak
    0
    1. bg62 Messages postés 23433 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   2 435
       
      +100:)
      il y en a un au moins UN qui sait se servir de la fonction de recherche sur les moteurs .... !!!
      ;)
      du coup dans la foulée et tant que je l'ai sous la main ...

      rien que pour l'occasion ;)
      0
    2. Miura564 Messages postés 14829 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   1 560
       
      Ah une bonne ch'ti ou une gueuze ou Chimay dans ch'boyaux

      ça min tiot père ça fait du bien par ou qu'sa passe...
      0
    3. bg62 Messages postés 23433 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   2 435
       
      ;)
      0