MKV ->mp4/avi

Bonjour,
Aidez-moi. Voila mon problème, je voudrait convertir une video en mkv en mp4/avi.
Mais le problème, c'est que quand je convertie la video en mkv avec VLC, pour la mettre en mp4. Il me donne que la raw originale quand je la convertie en mp4/avi, sans les sous-titres. A la base la video est en vostfr (sous-titres), et que les sous-titres sont dèjà inscruter dans la vidéo. C'est-à-dire que le l'ai pas en externe.
Je voudrais savoir comment faire pour convertir une video mkv avec les sous-titre inscruter à la video en mp4.
Si quelqu'un pouvait m'aider :-)

Merci à tous !