¿Cómo traducir un video VOSTFR al francés?
Resuelto
ryry31
Mensajes publicados
13
Fecha de registro
Estado
Miembro
Última intervención
-
ryry31 Mensajes publicados 13 Fecha de registro Estado Miembro Última intervención -
ryry31 Mensajes publicados 13 Fecha de registro Estado Miembro Última intervención -
Bonjour, me gustaría saber cómo traducir un video (video de manga) VOSTFR a un video VF con una aplicación o un software para Android. Gracias a quien me responda :)
3 respuestas
-
Hola,
no puedes traducir esto solo con un software.
Sería demasiado bueno :p
Tienes que descargar los subtítulos que vas a juntar a tu video (pero serán subtítulos)
O puedes descargar el video en el idioma deseado.
<Modo TROLL>
Después puedes usar Google Trad con pausas en cada frase pero bueno, no es terrible XD
<Modo TROLL\> -
Hola
No es posible.
--
Enciende un fuego para alguien y estará caliente el resto del día. Quema a un hombre y estará caliente el resto de su vida.
-Terry Pratchett- -
Hola
Generalmente no es posible hacer eso, tienes las voces en vf que son personas pagadas. Efectivamente, traducir un texto escrito a otro idioma no es difícil, pero necesitas tener el texto en francés o en inglés y traducirlo. Pero después tendrías que encontrar paquetes de voces que lean ese texto y luego sincronizarlos. Todo este trabajo, cuando puedes leer el texto en francés en lugar de escucharlo. ¡Pereza!^^
Buen día
